Man weiß nicht, ob ein Tank leer oder voll ist und was er enthalten könnte. Er gibt einer amorphen Materie Zusammenhalt und diese Materie wird dann verbraucht. Sie verschwindet aber nicht, sie wird vom Tank befreit als andere Materie. Damit ist der Tank ein Objekt für einen irreversiblen Prozess und damit ein Objekt unserer gegenwärtigen Unnachhaltigkeit - ein Objekt, das eines Tages verschwinden wird.

You do not know whether a tank is empty or full and what it might contain. It gives consistence to an amorphous matter and this matter will then be used up. But it will not disappear, it will be liberated from the tank as another matter. So a tank is an object for an irreversible process, and so an object of our present unsustainability – an object that will disappear one day.